SunSirs: Các biện pháp bảo vệ đối với thịt bò nhập khẩu - Thông báo của Bộ Thương mại số 87 (2025)
December 31 2025 16:40:56 Ministry of Commerce (lkhu)
Theo các quy định của Quy định của nhân dân€™ Trung Quốc về các biện pháp bảo vệ (sau đây được gọi là€œ Quy định về các biện pháp bảo vệ€), ngày 27 tháng 12 năm 2024, Bộ Thương mại (sau đây gọi là cơ quan điều tra) đã ban hành Thông báo số 60, quyết định bắt đầu điều tra bảo vệ đối với thịt bò nhập khẩu (sau đây gọi là sản phẩm đang điều tra).
Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra về việc liệu khối lượng nhập khẩu của các sản phẩm bị điều tra có tăng lên hay không, liệu sự gia tăng đó có gây thiệt hại cho ngành công nghiệp trong nước hay không và ở mức độ nào, cũng như mối quan hệ nhân quả giữa sự gia tăng khối lượng nhập khẩu và thiệt hại.
Cuộc điều tra về vụ án này hiện đã kết thúc. Theo Điều 19 và Điều 20 của Quy định về các biện pháp bảo vệ, cơ quan điều tra đã đưa ra phán quyết (xem Phụ lục 1). Các chi tiết liên quan được thông báo như sau:
Tôi. Tôi. Phán quyết
Cơ quan điều tra phán quyết rằng sự gia tăng nhập khẩu thịt bò đã gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành công nghiệp trong nước của Trung Quốc, và có mối liên hệ nhân quả giữa sự gia tăng khối lượng nhập khẩu và thiệt hại nghiêm trọng.
II. Địa điểm: Các biện pháp đảm bảo thực hiện
Theo Điều 19 của Quy định về các biện pháp bảo vệ, các biện pháp bảo vệ có thể có hình thức tăng thuế quan hoặc hạn chế số lượng. Dựa trên kết quả điều tra, Bộ Thương mại đã quyết định áp dụng các biện pháp bảo vệ đối với thịt bò nhập khẩu dưới hình thức "Bộ bảo vệ ".€œ hạn ngạch quốc gia cụ thể và thuế bổ sung ngoài hạn ngạch.†Thời hạn của các biện pháp bảo vệ là 3 năm, từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, đến ngày 31 tháng 12 năm 2028. Các biện pháp bảo vệDần dần nới lỏng các hạn chế theo khoảng thời gian cố định trong thời gian thực hiện.
Theo Điều 20 của Quy định về các biện pháp bảo vệ, Bộ Thương mại đã đệ trình đề nghị lên Ủy ban Thuế quan của Hội đồng Nhà nước áp đặt thêm thuế đối với thịt bò nhập khẩu vượt quá số lượng quy định (xem Phụ lục 2).€™ đề xuất của, áp thuế bổ sung đối với phần nhập khẩu vượt quá số lượng quy định (xem Phụ lục), với mức thuế bổ sung là 55%, trên cùng với mức thuế hiện hành.
Mô tả cụ thể của sản phẩm đang điều tra là như sau:
Tên sản phẩm đang điều tra: Bò.
Tên tiếng Anh: Thịt bò€‚
Sản phẩm này được phân loại theo thuế quan của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa: 02011000〠02012000ã 02012000〠002013000〠02021000ã〠02022000〠02023000。
III, Phương pháp thực hiện các biện pháp bảo đảm
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, đối với thịt bò nhập khẩu không vượt quá số lượng quy định (xem Phụ lục 2), các nhà nhập khẩu phải nộp thuế hải quan theo mức thuế hiện hành khi nhập khẩu thịt bò. Số lượng hạn ngạch không được sử dụng đầy đủ trong năm trước sẽ không được chuyển sang năm tiếp theo.
Bắt đầu từ ngày thứ 3 (bao gồm) sau khi thịt bò nhập khẩu đạt được số lượng quy định (xem Phụ lục 2), khi nhập khẩu thịt bò, các nhà nhập khẩu phải áp đặt thêm mức thuế 55% trên mức thuế hiện hành.
Trong thời gian các biện pháp bảo vệ có hiệu lực, các biện pháp bảo vệ đặc biệt đối với thịt bò được quy định trong Hiệp định Thương mại Tự do Trung Quốc-Australia sẽ bị đình chỉ.
IVExclusion for Developing Countries (Regions) Các quốc gia đang phát triển (Khu vực)
Đối với các sản phẩm có nguồn gốc từ các nước (khu vực) đang phát triển, nếu tỷ lệ nhập khẩu của họ không vượt quá 3%, và tỷ lệ nhập khẩu kết hợp của các nước (khu vực) này không vượt quá 9%, các biện pháp bảo vệ sẽ không được áp dụng. Danh sách các nước đang phát triển (vùng) mà các biện pháp bảo vệ không áp dụng được đưa ra trong Phụ lục 3.
Trong thời hạn 3 năm để thực hiện các biện pháp bảo vệ, nếu thị phần nhập khẩu của một nước đang phát triển (hoặc khu vực) đã được loại trừ khỏi việc áp dụng các biện pháp này vượt quá 3% trong bất kỳ năm nào, hoặc nếu tổng thị phần nhập khẩu của các nước (hoặc khu vực) này vượt quá 9%, các biện pháp bảo vệ có thể được áp dụng cho sản phẩm của họ bắt đầu từ năm tiếp theo.
5, Xem xét lại
Trong thời gian thực hiện các biện pháp bảo vệ, Bộ Thương mại có thể, theo quy định của pháp luật, xem xét lại hình thức và mức độ của các biện pháp bảo vệ đó dựa trên sự thay đổi trong hoàn cảnh liên quan.
Thông báo này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.
