SunSirs: Китай сократил производство стали более чем на 100 миллионов тонн в период 14-го пятилетнего плана

«В период 14-го пятилетнего плана сталелитейная промышленность продолжит углубление структурных реформ на стороне предложения, продвижение управления производственными мощностями и сокращение производства более чем на 100 миллионов тонн», - заявил Чжао Минже, президент Китайской ассоциации железной и сталелитейной промышленности (CISA), на 13-й конференции членов ассоциации.Он отметил, что в течение 15-го пятилетнего плана управление производственными мощностями в сталелитейном секторе будет сосредоточено на «контроле новых мощностей, оптимизации существующих мощностей, содействии слияниям и поглощениям и содействии упорядоченному выходу».Придерживаясь принципов рыночной ориентации и верховенства закона, отрасль будет строго закрывать новые точки входа мощностей, упорядочить каналы для поэтапного вывода устаревших мощностей, всесторонне очистить и решительно ликвидировать незаконно добавленные мощности и продолжать непрерывную оптимизацию структуры мощностей отрасли.

К 2025 году дисбаланс спроса и предложения в сталелитейном секторе Китая еще больше усилится.Согласно данным Национального бюро статистики, национальное производство сырой стали в 2025 году прогнозируется на уровне 961 млн тонн, сокращение на 4,4% в годовом исчислении; производство свиной железы на уровне 836 млн тонн, сокращение на 3,0% в годовом исчислении; и производство сталепродуктов на уровне 1446 млрд тонн, эквивалентное очевидному потреблению сырой стали в 829 млн тонн, сокращение на 7,1% в годовом исчислении.

Несмотря на снижение внутреннего потребления, экспорт стали достиг рекордного уровня в 2025 году.По данным Главного таможенного управления, в 2025 году Китай экспортировал 119 миллионов тонн стали, что на 7,5% больше, чем в прошлом году.Средняя экспортная цена составила 694 долл. США за тонну, что составило 8,1% меньше, чем в прошлом году.По типу продукции, по сравнению с 2020 годом, экспорт пластины вырос более чем на 100% в 2025 году.Экспорт толстых листов, горячекатаных тонких шириновых полос, горячекатаных листов, арматурных стержней и крупных конструктивных сталей увеличился более чем в пять раз.

Тем временем, рентабельность сталелитейной промышленности улучшилась в 2025 году.Согласно статистике CISA, основные статистические предприятия зафиксировали совокупный операционный доход в 6,1 трлн юаней, снизившись на 3,1% в годовом исчислении; операционные расходы составили 5,7 трлн юаней, снизившись на 4,5% в годовом исчислении; а общая прибыль достигла 115,1 млрд юаней, увеличивсь на 140% в годовом исчислении.Один только основной сталелитейный бизнес получил прибыль в 44,5 млрд юаней, достигнув перехода от убытков к прибыли.

В период 14-го пятилетнего плана сталелитейная промышленность ускорила слияния и поглощения, сохраняя совокупные сокращения производства, превышающие 100 млн тонн.К 2025 году Baowu и Baosteel предприняли активные шаги по добровольному контролю за производством и сокращению запасов, что привело к улучшению условий спроса и предложения на рынке стали Синьцзяна.Руководствуясь усиленной промышленной синергией, глубокая интеграция и реструктуризация развернулись: Baowu слиялся с Xingtai Iron & Steel и осуществил стратегические инвестиции в Shandong Iron & Steel; Ansteel реструктурировал Benxi Steel и Linggang Steel; CITIC Special Steel сотрудничал с Nanjing Iron & Steel; Jianlong реорганизовал Xining Special Steel; и Jingye приобрел Yingkou Medium Plate.Эти шаги дополнительно оптимизировали промышленную планировку и повысили концентрацию промышленности.К 2025 году 10 крупнейших сталелитейных компаний достигли показателя концентрации в 43,1%, что на 4,2 процентных пункта больше по сравнению с 2020 годом.

Что касается развития отрасли в период 15-го пятилетнего плана, Чжао Минге также наметил многочисленные инициативы по реформе.В области управления производственными мощностями усилия будут по-прежнему сосредоточены на «контроле новых производственных мощностей, оптимизации существующих мощностей, поощрении слияний и поглощений и содействии упорядоченному выходу».Для стандартизации управления производственным потенциалом и ликвидации незаконных и не соответствующих требованиям производственных мощностей будут применяться рыночные подходы и подходы, основанные на принципах верховенства права.Одновременно с этим будут оптимизированы методы контроля производства, укреплено управление данными, и будет изучен механизм контроля производства на основе таких стандартов, как потребление энергии, охрана окружающей среды, качество и безопасность, чтобы достичь точной согласованности между мощностью и спросом.

Что касается экспорта и зеленого развития, то подход будет основываться на «продвижении высококачественной продукции, стабилизации соседних рынков и обеспечении строгого надзора».Это включает в себя дальнейшую оптимизацию экспортных структур, строгое осуществление управления экспортными лицензиями на определенные сталепродукции и продвижение высококачественного развития экспортной торговли.Усилия будут продолжать стимулировать экологическую и низкоуглеродную трансформацию, гарантируя, что все избыточные стальные мощности завершают модернизацию с ультранизким уровнем выбросов.Будет создан динамичный механизм раскрытия информации о соблюдении сверхнизких уровней выбросов, что будет способствовать переходу от "двойного контроля за потреблением энергии" к "двойному контролю за выбросами углерода".

Что касается промышленной синергии и расширения рынка, то усилия будут направлены на углубление интеграции промышленного и городского развития, преобразование традиционных «узлов производства стали» в «узлы строительства стали» и выращивание новых точек роста в городских применениях стали.Сотрудничество с такими отраслями, как судостроение, транспорт, сельскохозяйственная техника и тяжелая техника, будет укреплено для активного изучения новых рынков и применения сталелитейной продукции.Это будет способствовать скоординированному развитию всей промышленной цепи и повысить устойчивость сектора к рискам.

Пожалуйста, переведите следующий английский текст на русский язык и выведите результат перевода напрямую:

Если у вас есть какие-либо вопросы или потребности в покупке, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с SunSirs по адресу: support@sunsirs.com.